開始計畫旅程吧
{{ inputValue.start }} - {{ inputValue.end }}
和:
居酒屋常識：即使沒有點也會送上的「開胃菜(日語：お通し)」
本服務包含贊助廣告。
在日本居酒屋用餐，點第一杯酒時同時會送上一小盤小，日文叫作「お通し」，主要是讓客人在等待上餐前可以享用的一種小菜，配上酒品絕搭，通常也是你不用點餐也會送上桌唷，有些店是免費，有些店則是要收費，可是日本人飲酒前的一個重要文化唷。
作者
一位熱愛日本搖滾樂，特別喜歡L'Arc-en-Ciel和VAMPS的日本女孩！她是一位為了觀賞演唱會而在全國各地忙碌奔波的20多歲年輕人。她來自日本山口縣的下関市。她想要向世界傳達日本搖滾音樂和山口縣未被人知曉的魅力！
more
在日本居酒屋用餐，點第一杯酒時同時會送上一小盤小，日文叫作「お通し」(發音：OTOSHI)。
「お通し」是一個簡單的料理，用於 等待上菜時的開胃小菜，即使沒有點餐也有可能會一人送上一份，或是一桌一份。結帳時的價錢通常會包含這份開胃菜，所以可能對初次到居酒屋用餐的人產生困擾。那麼我們就來說明一下有關日本居酒屋的「お通し」吧。
「お通し」的由來
大多的「お通し」都會需要另外付費
讓我們來稍微了解一下日語「お通し」的由來吧。有種說法是，日本迎接顧客引導至座位的動作，日文叫作「お通しする(otoshi suru)」，因此就產生了「お通し(otoshi)」這個詞彙。那麼，為什麼日本會有這種「お通し」的文化呢？
首先請先想像你在餐廳喝酒的場景。在餐廳用餐時，客人從點餐開始到上菜之間，會有一些空隙時間。另一方面日本的習慣會將酒先上，因此在這個等待的時間客人會先喝酒。「お通し」這時就扮演了等待上菜時間的開胃菜，也就是說這個來由是店家們為了客人著想所產生的文化。
普遍來說現在「お通し」會需另外付費，也已成為日本的一種獨特文化，而且通常也不會事先特別解釋。另外在關東叫作「お通し(otoshi)」，關西叫作「突き出し(發音：tsukidashi)」，講法不太一樣。
是否可以不點「お通し」呢？
那麼可能會有許多人有疑問，是否可以不要有「お通し」的服務。
每家居酒屋可能會不一樣，也有可以事先告知店員說不需要上「開胃菜(お通し)」的餐廳。但是如果「お通し」的費用也包含桌費的話，通常就一定會提供需付費的「お通し」。無論如何，在意這一點的人首先可以試著詢問店員。每家店的價格可能有所不同，不過一般大眾的居酒屋，一個人的費用約為300〜500日元。
第一次到居酒屋前就能夠了解這些日本特有的制度，一定可以幫助你順利的用餐。期待你也可以藉由這篇文章體驗一回愉快的居酒屋用餐時光。
以下我們提供兩家線上語言教學網站與抹茶一起推出的專屬優惠，快來免費註冊立刻體驗課程看看吧！
歡迎關注我們的臉書專頁：Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南
一位熱愛日本搖滾樂，特別喜歡L'Arc-en-Ciel和VAMPS的日本女孩！她是一位為了觀賞演唱會而在全國各地忙碌奔波的20多歲年輕人。她來自日本山口縣的下関市。她想要向世界傳達日本搖滾音樂和山口縣未被人知曉的魅力！
more
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後，產品或服務的內容和價格可能會有變更，在使用時請再次事前確認。
此外，記事內可能包含分潤與廣告連結，在購買或預訂產品之前，請謹慎考慮。
熱門文章
無文章
特輯
More
